• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• (the book of) ezra

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "(the book of) ezra"

"(the book of) ezra" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o eyra?

„E-Book“: Neutrum

E-Book

[ˈiːˌbʊk]Neutrum | neuter n <E-Books; E-Books> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

e-book

---

• e-book

  E-Book
  E-Book

„non(-)book“: noun

nonbook

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rein kommerzielles Buch

---

• rein kommerzielles Buch

  non(-)book
  non(-)book

„non(-)book“: adjective

nonbook

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Non-Book-Artikel

---

Przykłady

• non(-)book item

  Non-Book-Artikel (in einer Buchhandlung angebotener Artikel, der kein Buch ist)
  non(-)book item

„book“: noun

book

[buk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Buch Buch Urkunde, Schriftstück, Dokument Liste, MitgliederVerzeichnis Buch Geschäfts-, Kassen-, Handelsbuch Notiz-, Merkbuch, SchulHeft Heft, Block, Bündel OpernTextbuch, Libretto Buch

---

• Buchneuter | Neutrum n

  book
  book

Przykłady

• reference book

  Nachschlagewerk
  reference book
• the book of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Buch des Lebens
  the book of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• book in boards

  Pappband
  book in boards
• books on demand BUCHDRUCK

  Books on demand
  books on demand BUCHDRUCK
• by the book

  genau, vorschriftsmäßig, korrekt
  by the book
• to be at one’s books

  über seinen Büchern sitzen
  to be at one’s books
• without book

  aus dem Gedächtnis, ohne Autorität
  without book
• one for the book(s)

  something | etwasetwas Denkwürdiges, eine großartige Leistung
  one for the book(s)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Buchneuter | Neutrum n (als Teil eines literarischen Werkesor | oder od der Bibel)

  book section of work
  book section of work

Przykłady

• the books of the Old Testament

  die Bücher des Alten Testaments
  the books of the Old Testament

Przykłady

• the Book , also | aucha. the book of books, divine book, book of God, the good book, the inspired book

  die Bibel
  the Book , also | aucha. the book of books, divine book, book of God, the good book, the inspired book
• to swear on the Bible (or | oderod on the Book)

  auf die Bibel schwören
  to swear on the Bible (or | oderod on the Book)

• Urkundefeminine | Femininum f

  book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schriftstückneuter | Neutrum n

  book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dokumentneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders über die Übertragung von Grundbesitz)

  book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Listefeminine | Femininum f

  book list

  (Mitglieder)Verzeichnisneuter | Neutrum n

  book list
  book list
• book → zobaczyć „betting book“
  book → zobaczyć „betting book“

Przykłady

• visitors’ book

  Fremden-, Gästebuch
  visitors’ book
• to be on the books

  auf der (Mitglieder-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Liste stehen, eingeschrieben sein
  to be on the books

• amtliche Liste der Angehörigen eines College

  book list of college members <plural | Pluralpl>
  book list of college members <plural | Pluralpl>
• book → zobaczyć „name“
  book → zobaczyć „name“

• Buchneuter | Neutrum n (Bezeichnung bestimmter Sammlungen von Staatsakten, Notenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, nach der Farbe des Einbandes genannt)

  book politics | PolitikPOL
  book politics | PolitikPOL
• book → zobaczyć „blue book“
  book → zobaczyć „blue book“

Przykłady

• White Book

  Weißbuch (in Deutschland, 1884)
  White Book

• Geschäfts-, Kassen-, Handelsbuchneuter | Neutrum n

  book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• book of accounts

  Konto-, Rechnungsbuch
  book of accounts
• book of charges

  Ausgabe(n)-, Unkostenbuch
  book of charges
• book of commissions

  (Waren)Bestellbuch
  book of commissions
• book of complaints

  Beschwerdebuch
  book of complaints
• book of invoices

  Fakturenbuch
  book of invoices
• book of merchandise

  Warenkontobuch
  book of merchandise
• book of rates

  Zolltarif
  book of rates
• book of receipts and expenditures (or | oderod disbursements)

  Einnahme-and | und u. Ausgabebuch
  book of receipts and expenditures (or | oderod disbursements)
• book of sales

  Warenverkaufsbuch
  book of sales
• to close (or | oderod balance) the books

  die Bücher abschließen
  to close (or | oderod balance) the books
• to shut the books

  ein Geschäftsunternehmen aufgeben
  to shut the books
• to carry in books

  in Büchern führen, verbuchen
  to carry in books
• to keep the books

  die Bücher führen
  to keep the books
• to cook the books familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Bücher frisieren
  to cook the books familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get (or | oderod run) into sb’s books

  bei jemandem Schulden machenor | oder od in Schulden geraten
  to get (or | oderod run) into sb’s books
• to be deep in sb’s books

  bei jemandem tief in Schulden stecken
  to be deep in sb’s books
• to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen
  to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get one’s books

  seine Papiere bekommen (entlassen werden)
  to get one’s books
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Notiz-, Merkbuchneuter | Neutrum n

  book notebook

  (Schul)Heftneuter | Neutrum n

  book notebook
  book notebook

Przykłady

• exercise book, copy book

  Schreibheft
  exercise book, copy book
• to be in sb’s good (bad) books figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei jemandem in gutem (schlechtem) Andenken stehenor | oder od gut (schlecht) angeschrieben sein
  to be in sb’s good (bad) books figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to make book Rennen

  die angenommenen Wetten ins Notizbuch eintragen
  to make book Rennen

• Heftneuter | Neutrum n

  book of official papers, flat objects

  Blockmasculine | Maskulinum m

  book of official papers, flat objects

  Bündelneuter | Neutrum n

  book of official papers, flat objects
  book of official papers, flat objects

Przykłady

• book of matches

  Streichholzheftchen
  book of matches
• stamp book

  Briefmarkenheftchen
  stamp book

• (Opern)Textbuchneuter | Neutrum n

  book libretto

  Librettoneuter | Neutrum n

  book libretto
  book libretto

• Buchneuter | Neutrum n (die ersten 6 Stiche einer Partei)

  book in whist and bridge
  book in whist and bridge

„book“: transitive verb

book

[buk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorbestellen, anmelden, lösen engagieren verbuchen, eintragen aufschreiben, notieren, einen Strafzettel verpassen einschreiben, vormerken, als Gast verpflichten aufgeben buch- heftweise zusammenlegen mit Büchern versehen urkundlich übertragen

---

• (Platz) (vor)bestellen

  book reserve
  book reserve
• anmelden

  book Telefongespräch
  book Telefongespräch
• lösen

  book Eintritts-, Fahrkarte
  book Eintritts-, Fahrkarte

Przykłady

• to book a seat (or | oderod ticket) to London

  eine Fahr- (Schiffs-, Flug)karte nach London lösen
  to book a seat (or | oderod ticket) to London
• to book a seat at the theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

  einen Theaterplatz reservieren (lassen)
  to book a seat at the theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
• to book in advance

  im Voraus bestellenor | oder od reservieren lassen
  to book in advance
• to book a long-distance call

  ein Ferngespräch anmelden
  to book a long-distance call
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• engagieren

  book musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  book musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ver)buchen, eintragen

  book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to book in conformity

  gleichlautend buchen
  to book in conformity
• to book out

  auswärts in Arbeit geben
  to book out

• aufschreiben, notieren

  book note down
  book note down
• einen Strafzettel verpassen (dative (case) | Dativdat)

  book driver for speedinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  book driver for speedinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to booksomebody | jemand sb for reckless driving

  jemanden wegen rücksichtslosen Fahrens aufschreiben (Polizei)
  to booksomebody | jemand sb for reckless driving

• einschreiben, vormerken, (als Gast) verpflichten

  book enter name of
  book enter name of

Przykłady

• to booksomebody | jemand sb for a passage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  jemanden für eine Überfahrt (in die Passagierliste) eintragen
  to booksomebody | jemand sb for a passage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• aufgeben (to nach)

  book luggage
  book luggage

• buch-or | oder od heftweise zusammenlegen

  book rare | seltenselten (put together like a book)
  book rare | seltenselten (put together like a book)

• mit Büchern versehen

  book rare | seltenselten (equip with books)
  book rare | seltenselten (equip with books)

• urkundlich übertragen

  book history | GeschichteHIST land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  book history | GeschichteHIST land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„book“: intransitive verb

book

[buk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Fahr-, Schiffs-, FlugKarte lösen sich vormerken lassen, eine Buchung aufgeben

---

• eine (Fahr-, Schiffs-, Flug)Karte lösen

  book
  book

Przykłady

• to book to London

  nach London buchen
  to book to London
• to book through

  durchlösen (to bis, nach)
  to book through

• sich (für eine Fahrt, Seereiseor | oder od einen Flug) vormerken lassen, eine Buchung aufgeben

  book in advance
  book in advance

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„book in“: intransitive verb

book in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absteigen, sich eintragen

---

• absteigen

  book in in hotel
  book in in hotel
• sich eintragen

  book in at reception
  book in at reception

„book in“: transitive verb

book in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Zimmer für jemanden reservieren

---

Przykłady

• to booksomebody | jemand sb in in hotel

  ein Zimmer für jemanden reservieren
  to booksomebody | jemand sb in in hotel

„booked“: adjective

booked

[bukt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebucht, eingetragen vorgemerkt, vorgesehen, bestimmt gezwungen, verpflichtet erwischt, ertappt

---

• gebucht, eingetragen

  booked entered in booked
  booked entered in booked

Przykłady

• as booked overleaf commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  wie umstehend
  as booked overleaf commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• vorgemerkt, vorgesehen, bestimmt (for für)

  booked reserved
  booked reserved

• gezwungen, verpflichtet

  booked obliged obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  booked obliged obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erwischt, ertappt

  booked caught slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  booked caught slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„good book“

good book

, often | oftoft Good Booknoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bibel

---

• Bibelfeminine | Femininum f

  good book
  good book